Looks good on paper…

Home » sex and gender » An interesting question…

An interesting question…

My Spanish class, in the interest of tracing Spanish modernity into the now (or close enough), watched Todo sobre mi madre. If you haven’t seen it, it’s a wonderful film, and I love Almodóvar. But that is not where I’m going with this (although maybe I will make a post later about such things!)

Instead, we had the following interesting exchange in class:

Girl: But, I don’t understand how he could have gotten the nun pregnant while dressed as a woman.

Professor: (after a classroom-wide pause) Well, how one’s dressed is probably the least important thing when one’s having sex.

Now, I think it’s probable that, as we were talking in Spanish, she simply lacked the words to say what she actually wanted to say. On the other hand, such a literalist interpretation of performativity is certainly something I’ve never thought of before (at least as-relates to the actual physical world, rather than to fictional narratives).

(And I asked the professor later; apparently there is no word for ‘performativity’ in Spanish that isn’t considered a barbarous Anglicism, and he was criticised for trying to create one in an article he wrote. Languages are definitely tricky but fascinating.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: